MMA 무브먼트

재미있는 UFC 소식 & UFC 인터뷰 번역

728x90

전체 글 52

(UFC 정찬성 vs 댄 이게) 댄 이게 인터뷰 "정찬성과의 대결은 엄청난 기회"

https://youtu.be/4zqa1nV_R-Y 영상과 함께 하시면 여러 UFC 선수들의 정찬성 vs 댄 이게 경기에 대한 예상도 확인하실 수 있습니다! 댄 이게 인터뷰 하이라이트 전문: 댄 이게 (아버지가 된 것에 대해) "정말 엄청난 일이지. 매일매일이 새로워. 아이의 성격을 보고, 대화하려고 해보고, 아이를 보고...아들은 내가 아빠고 엄마가 엄마인 줄 알아. 정말 놀라워. 너무 좋아." (정찬성과의 경기에 대한 예상에 대해) "오, 난 열심히 하는 것 외에는 어떤 것도 예상하지 않아. 난 경기를 하는 거고, 25분 동안 죽어라 할 계획이야. 그를 넉아웃 시켜버릴지, 그를 서브미션 시키거나, 팔을 부러뜨린다든지.. 다 할 수 있어. 난 매 순간 정찬성을 피니쉬 시키려고 할 거야. 기회가 온다면 ..

UFC 263 경기 후 기자회견 인터뷰 하이라이트-아데산야 "베토리에게 조언해주자면", 디아즈 "실전이었으면 내가 이겼지", 에드워즈 "그럼 대체 누가 타이틀전 자격이 있는데?"

https://youtu.be/_7c4B72azis 영상으로도 확인해 보세요! :) 포스트 파이트 인터뷰 전문 이스라엘 아데산야 "‘나도 그를 존중하냐’라...잘 모르겠어. 경기가 끝나고 내가 걔한테 ‘적어도 내가 이겼다는 말 정도는 해 줄 수 있잖아.’라고 했는데 ‘뭐? 이겼다고?’ 라길래, 내가 ‘진심이야? 내가 이겼잖아. 하... 그건 아니야’ 라고 했어. 이건 에릭 카트먼이 할법한 생각이야. (*에릭 카트먼 : 애니메이션 등장 인물) 때로는 자기 자신의 헛소리를 믿어야 할 때도 있어. 걔가 나한테 ‘넌 너 스스로 개쩌는 놈이라고 생각한다’라고 했었는데 그 뒤에 걔는 자기가 이겼다고 생각해. 누가 그걸 믿겠냐고? 블라코비치전 후에, 누구라고 말할 수는 없지만, 내 캠프의 어떤 사람은 나의 승리라고 ..

UFC 263 메인 이벤트 경기 후 옥타곤 인터뷰

https://youtu.be/4rmdrNAEZK8 1. 폴 크레이그 vs 자마할 힐 자마할 힐 팔 탈구 및 골절로 레프리 스탑에 의한 폴 크레이그 승 승자 폴 크레이그와 함께 합니다. 폴 무엇보다도 엄청난 주짓수였습니다. 당신은 정말 풀가드에서 바로 자신감을 보였습니다. 프리파이트 소개에서 자신의 주짓수를 시험하기 위해 여기 있다고 당신이 말했었죠. 폴: 사과드려요. 저는 주짓수를 했지만, 그건 탭이나 기절 아니면 부러진건데, 부러져버렸네요. 정말 지옥과 같이 엄청난 상대였어요. 그는 팔이 부러진 후에도 공격을 했어요. 정말 터프했죠. 정말 터프했습니다. 자 보시죠. 당신은 풀가드로 가서 한번의 연계로 바로 서브미션으로 들어갔어요. 오른팔을 컨트롤하면서 스위치해서 바로 돌아서 왼쪽으로 말이죠. 당신은 ..

생소한 영어 표현 배우기 2 - fall short

오늘은 생소한 영어 표현 hats off 입니다. hats off said to praise and thank someone for doing something helpful 누군가를 칭찬하거나 도움이 되는 무언가에 감사함을 말할 때 (=respect와 비슷함) hats off는 보통 hats off to sb의 구동사이자 타동사처럼 기억하시면 됩니다. 거의 respect와 비슷한 용도로 사용됩니다. ​ 예시: I Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party! 파티를 위한 이런 멋진 장소를 찾은 코니에게 감사해!